{
"id": "connected-scatterplot-release-tradeoffs",
"schemaVersion": 2,
"title": {
"ja": "二指標の改善経路 — 一時的な後退後に右下へ進む",
"en": "Two-Metric Improvement Path — A Temporary Reversal Before Progress"
},
"summary": {
"ja": "2つの独立指標を座標に置き、時点順に結ぶことで同時変化・折り返し・トレードオフを読むconnected scatterplot",
"en": "A connected scatterplot places two independent measures on the axes and connects time-ordered observations to reveal reversals and tradeoffs."
},
"capturedAt": "2026-09-25",
"categories": [
"presentation"
],
"tags": [
"data-viz",
"minimal"
],
"useCases": [
"comparison",
"comparison"
],
"format": "slide-16x9",
"density": "medium",
"layout": {
"kind": "axis",
"canvas": {
"w": 1920,
"h": 1080
},
"margin": {
"top": 100,
"right": 140,
"bottom": 100,
"left": 140
}
},
"type": {
"title": {
"size": 46,
"weight": 700,
"tracking": "0.01em"
},
"subtitle": {
"size": 22,
"weight": 500
},
"axisTitle": {
"size": 22,
"weight": 700
},
"tick": {
"size": 20,
"weight": 500
},
"period": {
"size": 20,
"weight": 700
},
"calloutLabel": {
"size": 20,
"weight": 500
},
"calloutValue": {
"size": 26,
"weight": 700
},
"takeaway": {
"size": 28,
"weight": 500
},
"note": {
"size": 20,
"weight": 400
}
},
"colors": {
"ground": "#FFFFFF",
"surface": "#F4F6F9",
"ink": "#131820",
"muted": "#667183",
"accent": "#1F5FA8",
"rule": "#DBE1E9",
"series": [
"#1C8C79",
"#A85A2E",
"#8D99A8"
]
},
"rules": [
{
"ja": "2軸は異なる測定値、点と矢印の順番は8回のリリース時点を示す",
"en": "The two axes are separate measures; ordered points and arrows show eight release snapshots."
},
{
"ja": "横軸はタスク完了率、縦軸は初回結果までの時間。右下ほど両指標が改善する",
"en": "The x-axis is task completion and the y-axis is time to first result; lower-right means both measures improved."
},
{
"ja": "Q2→Q3のような折り返しは一方の指標が後退した時点を示す",
"en": "A reversal such as Q2 to Q3 marks a point where one measure regressed."
},
{
"ja": "架空データ。各時点で対象母集団・定義を揃え、接続線から因果を推定しない",
"en": "Fictional data. Keep population and definitions stable; do not infer causality from the connecting path."
}
],
"cover": "https://design-vault.pages.dev/_astro/cover.hRoCOh_i.png",
"assets": [],
"shortlist": false,
"status": "published",
"relations": {
"similar": []
},
"license": "Original",
"publishedAt": null,
"reproduction": {
"spec": {
"format": "slide-16x9",
"density": "medium",
"layout": {
"kind": "axis",
"canvas": {
"w": 1920,
"h": 1080
},
"margin": {
"top": 100,
"right": 140,
"bottom": 100,
"left": 140
}
},
"type": {
"title": {
"size": 46,
"weight": 700,
"tracking": "0.01em"
},
"subtitle": {
"size": 22,
"weight": 500
},
"axisTitle": {
"size": 22,
"weight": 700
},
"tick": {
"size": 20,
"weight": 500
},
"period": {
"size": 20,
"weight": 700
},
"calloutLabel": {
"size": 20,
"weight": 500
},
"calloutValue": {
"size": 26,
"weight": 700
},
"takeaway": {
"size": 28,
"weight": 500
},
"note": {
"size": 20,
"weight": 400
}
},
"colors": {
"ground": "#FFFFFF",
"surface": "#F4F6F9",
"ink": "#131820",
"muted": "#667183",
"accent": "#1F5FA8",
"rule": "#DBE1E9",
"series": [
"#1C8C79",
"#A85A2E",
"#8D99A8"
]
},
"rules": [
"The two axes are separate measures; ordered points and arrows show eight release snapshots.",
"The x-axis is task completion and the y-axis is time to first result; lower-right means both measures improved.",
"A reversal such as Q2 to Q3 marks a point where one measure regressed.",
"Fictional data. Keep population and definitions stable; do not infer causality from the connecting path."
]
},
"prompt": {
"ja": "以下の仕様でスライドを 1 枚作ってください。\n\n- 版面 1920 × 1080\n- 余白 上 100 右 140 下 100 左 140\n\n## 文字（版面 1920px に対する px）\ntitle 46px / 700 / 字間 0.01em\nsubtitle 22px / 500\naxisTitle 22px / 700\ntick 20px / 500\nperiod 20px / 700\ncalloutLabel 20px / 500\ncalloutValue 26px / 700\ntakeaway 28px / 500\nnote 20px / 400\n\n## 配色\n地 #FFFFFF / 面 #F4F6F9 / 文字 #131820 / 補助 #667183 / 強調 #1F5FA8 / 罫 #DBE1E9 / #1C8C79 / #A85A2E / #8D99A8\n\n## 外すと崩れる点\n- 2軸は異なる測定値、点と矢印の順番は8回のリリース時点を示す\n- 横軸はタスク完了率、縦軸は初回結果までの時間。右下ほど両指標が改善する\n- Q2→Q3のような折り返しは一方の指標が後退した時点を示す\n- 架空データ。各時点で対象母集団・定義を揃え、接続線から因果を推定しない\n\n内容は［ここに自分の内容を書く］に置き換えてください。寸法と配色はそのまま守ってください。\n正確に再現する場合は、この HTML をそのまま使ってください: https://design-vault.pages.dev/designs/connected-scatterplot-release-tradeoffs/pattern.html",
"en": "Produce one slide to the following specification.\n\n- Canvas 1920 × 1080\n- Margin top 100 right 140 bottom 100 left 140\n\n## Type (px against a 1920px canvas)\ntitle 46px / 700 / tracking 0.01em\nsubtitle 22px / 500\naxisTitle 22px / 700\ntick 20px / 500\nperiod 20px / 700\ncalloutLabel 20px / 500\ncalloutValue 26px / 700\ntakeaway 28px / 500\nnote 20px / 400\n\n## Colour\nGround #FFFFFF / Surface #F4F6F9 / Ink #131820 / Muted #667183 / Accent #1F5FA8 / Rule #DBE1E9 / #1C8C79 / #A85A2E / #8D99A8\n\n## Constraints — dropping these breaks it\n- The two axes are separate measures; ordered points and arrows show eight release snapshots.\n- The x-axis is task completion and the y-axis is time to first result; lower-right means both measures improved.\n- A reversal such as Q2 to Q3 marks a point where one measure regressed.\n- Fictional data. Keep population and definitions stable; do not infer causality from the connecting path.\n\nReplace the content with [your content]. Keep the measurements and colours as given.\nFor an exact reproduction, use the verbatim HTML at https://design-vault.pages.dev/designs/connected-scatterplot-release-tradeoffs/pattern.html."
},
"code": {
"html": "二指標の改善経路 — 一時的な後退後に右下へ進む